• Membership

    成为支持的一员

     

    How it works

    项目运作模式

     

    Join

    加入

    Contact us to receive our pre-purchase agreement and become a member of the Rainbow of Hope program.

    联系我们以收到我们的预购协议加入三农计划参与者。

    Select your options

    选择产品

    Once you have signed up, you may pre-purchase one or more shares, and choose from an extensive list of products that can be grown easily under local conditions, you can even request others not on our list if you want. The standard yearly pre-purchase share covers a fixed amount of meats and eggs in addition to your selected veggies - enough for a family of 3. Additional meat, eggs, wild herbs, etc. can be purchased direct from the farmers a-la-cart as available.

    一旦您做了登记就可以预购一份或者多份产品,从丰富的产品列表中选择你的产品,这些产品都是能够在当地生产的,您也可以要求产品列表中没有列出的产品,只要能够在当地生产出来农户就可以生产。 一份标准预购的产品包括固定量的肉、蛋以及你从蔬菜品种列表选择的蔬菜品种,这足够三口之家的用量。额外的肉、蛋以及野生产品等可以直接从农户处预定购买。

  • Prepay

    预付

    After completing your regular delivery order form and filling out the pre-purchase agreement, make your one-time payment to secure your yearly supply of fresh, organic, delicious produce.

    在完成常规交付订单,填写预购协议,一次性支付货款以获得你的年度所需的生态自然、美味的农产品。

    Enjoy

    享受

    After about 2 months, your first delivery should be ready. Enjoy the food while it's still fresh with each week's delivery, share with friends and family.

    定单完成后需两个月左右生长期。到时候就可以开始每周的正常配送,您就可以,与朋友和家人分享来自对接农户准备好的新鲜产品。

    Visit

    访问

    Come and visit the farm, check on progress, learn about our unique farming methods, make time to meditate, hike, practice yoga, or do nothing but enjoy the sights, sounds, and smells, of the pristine landscape. Even if you are not yet a shareholding member, you are welcome to come and enjoy the pristine air on the farm for a day or two.

    来参观农场,检查生产进展,了解我们独特的耕作方式、冥想,远足,练习瑜伽,或者什么也不做就是欣赏美景,声音,气味和原始的风景。即使您不是房屋股东成员,农场仍然欢迎您来农场呆一两天,享受这里原生态的空气。

    About CSA programs

    社区支持农业

    In a CSA program (Community Supported Agriculture) a local community organizes local residents to pre-purchase a seasonal or yearly yield of crops from local farms and divide it among themselves based on the number of shares each has purchased. A share is typically designed to feed one adult or a family of three. If the standard share is not enough, multiple shares can be purchased. The community may be a group of neighbors or friends, a company, club, or school or church congregation, as long as they are relatively close geographically.

    “社区支持农业”项目让社区组织本社区的居民预购当地农场的一季度或者一年度的产出,把这些产出在分成多份提在参与的各成员间分享。一份通常可以供三口之家的食用量。如果标准的一份不够吃,参与成员也可选择多份。社区可以使一群邻居或者朋友,也可以是一家公司、一家俱乐部、学校或者一个教区,只要这些成员从地理位置上来讲都住得比较近。

     

    Members of a CSA often join to ensure that their food is grown a certain way (e.g. organic, GMO-free, pesticide free, seasonal, etc.) to ensure reasonable prices on food they regularly consume, and/or to support the livelihood of local farmers and artisans.

    参与社区支持农业的成员通常是为了保证产品是以一种固定的方式生产的(比如有机、非转基金、无农药、当季等),这样他们就能得到一个与通常消费相比合理的价格,同时也支持了当地农民和工艺人的生活。

     

    For whatever reason they are formed, CSA programs are a great way to get good food! The first step is to request a shareholder pre-purchase agreement and join the initiative for a brighter, more connected, and healthier future.

    不管是因为哪种原因而造就的,社区支持农业项目都是获得好食物的靠谱途径。需要跨出的第一步就是请当事人提供预购合同,率先参与创造一个更明朗、联系更紧密和更加健康的未来。

     

    If you are not located in Shanghai, feel free to contact us and get the tools you need to organize your own CSA.

    如果您不住上海,也同样欢迎您跟我们联系,我们可以为您获得组织社区支持农业的完整操作经验能分享。

    Behind the scenes . . .

    The Rainbow of Hope team works hard to fulfill your orders. First we organize local farmers, helping them to consolidate onto a common, easy to manage tract of land in the hometown; we engage the community and build stakeholder engagement to ensure farmers' buy-in and earn their trust. A local farming cooperative is helpful to ensure that local farmers own the land and a share of any additional profits, as well as allowing for bulk-purchase of seed, livestock, fertilizer, and farm equipment.

    “阳光三农计划”团队会竭诚为您服务执行您的定单。首先我们组织当地的农民,帮助他们稳定下来,集中在老家一块容易管理的土地上生产。我们让城市社区参与进来,使他们成为项目参与人从而让农户有确定的收入同时获得城市社区的信任。当地组织的综合农协对于保证当地农户拥有土地并且分享任何额外的收益,同时有机会团购种子、家畜苗,肥料和农场设备。

     

    After turning the delivery requests submitted by the CSA into a production plan, local farmers prepare the fields, plant, and tend to a successful harvest, reporting progress back to the CSA shareholders at every step. When produce is ready for harvest it is gathered and treated for preservation until shipment (cleaned, dried, and/or frozen; absolutely no preservative added). When the time for weekly shipment arrives everything is packaged individually for the urban families and shipped off.

    当社区支持农业的定单形成生产计划后,农户就开始耕作土地、种植和成功收获,整个过程中的每一步都可以传输给社区支持农业的参与者。当产品成熟时就会收获储藏好直到发货(发货前需要对产品进行清洗、干燥、冷冻等;决不允许有防腐添加等)。发货时,每一个城市家庭的产品都会单独打好包然后发往城市家庭。

     

    At each leg of the journey, shipment status is updated so that CSA families know when to expect the delivery.

    货物在流通过程中的每一步,物流信息状态随时更新这样社区支持农业家庭就知道自己定购的产品何时会到。

  • The Rainbow of Hope Blog

    Keep up to date and in the know about the Rainbow of Hope, related efforts and knowledge. Our FAQs are found here.

    FAQs About Rainbow of Hope How does Rainbow of Hope(ROH) work? ROH aims to connect the farmers directly with the city end consumers in two models to supply ecologically sustainable produces. 1.One individual farmer household connected with around 10 city families. 2. Multiple farmer households...
All Posts
×